:: L'Opera dei Pupi dei Fratelli Napoli ::

L'Opera dei Pupi dei Fratelli Napoli

Marionettistica F.lli Napoli
La tradizione catanese dell'Opera dei Pupi
La famiglia, gli spettacoli, l'attività, le tournée

La famiglia Napoli rappresenta oggi l'antica e famosa tradizione dell'Opera dei Pupi catanese. Don Gaetano Napoli fondò la compagnia nel 1921, affidandola successivamente ai tre figli Pippo, Rosario e Natale. Insieme all'infaticabile madre Italia Chiesa, Fiorenzo, Giuseppe, Salvatore e Gaetano continuano a mantenere viva la tradizione. Fiorenzo è direttore artistico della compagnia, parlatore principale e maestro costruttore dei pupi; Giuseppe è capo maniante e scenografo; Salvatore è ideatore delle luci e fonico;

La tradizione catanese dell’Opera dei Pupi La famiglia, gli spettacoli, l’attività, le tournée

Gaetano è parlatore. I tre figli di Fiorenzo - Davide, Dario e Marco - mantenendo ininterrotta la continuità tradizionale, prendono attivamente parte alla messinscena degli spettacoli e all'attività artigianale, rispettivamente nelle vesti di maniante, parlatore e costruttore; maniante e assistente di palcoscenico; maniante. Completano l'organico della compagnia: Alessandro Napoli, antropologo, maniante ed addetto al fabbisogno degli spettacoli; Agnese Torrisi, moglie di Fiorenzo, nel ruolo di direttore di scena. I Napoli, oltre a proporre spettacoli con recita a soggetto, basati sulla tradizione degli antichi canovacci, rappresentano testi nei quali una moderna drammaturgia dell'Opera dei Pupi riesce a tener conto delle regole tradizionali di messinscena. Sulla base di codici tramandati da padre in figlio, il sentimento si fa gesto, comunicazione, arte. Le scene, le armature, i costumi, i suoni e quella "improvvisazione", che non è mancanza di preparazione, bensì essenziale momento artistico, contribuiscono ulteriormente alla creazione del rapporto pubblico-attore e della particolare "magia" teatrale, che sono caratteristiche fondamentali dell'Opera dei Pupi. Oltre al classico repertorio cavalleresco, la Compagnia ha allestito: nel 1958, Il tamburo di panno, NÔ giapponese; nel 1980, Macbeth di Shakespeare; nel 1982 due testi in versi siciliani di Salvatore
Camilleri: Gammazita, storia e leggenda del Vespro e La Barunissa di Carini; nel 1990 un altro testo del medesimo autore, intitolato Donna Aldonza Santapau.
Fra i numerosi riconoscimenti che ha avuto la Compagnia, ricordiamo il Praemium Erasmianum, ricevuto dai Reali d'Olanda (Amsterdam, 3 Giugno 1978), che "corona persone ed istituzioni che per la loro attività hanno arricchito la cultura europea".
La famiglia Napoli custodisce l'unico antico mestiere di stile catanese rimasto integro e completo. La collezione comprende pupi risalenti alla fine del secolo scorso o ai primi del Novecento, scene, cartelli ed attrezzature teatrali. Con questi materiali di notevolissima rilevanza storico-antropologica, i Napoli curano l'allestimento di mostre sull'Opra catanese. Oltre a mettere in scena gli spettacoli, i Napoli accolgono quotidianamente nella loro casa-bottega di via Reitano scolaresche, studenti ed appassionati dell'Opra, per svelare loro regole e tecniche di questa antica tradizione. Intensa anche l'attività laboratoriale e seminariale che da anni Fiorenzo Napoli svolge nelle scuole, coadiuvato dai componenti della famiglia. Collaborando con le Amministrazioni locali, vengono elaborati progetti finalizzati a far conoscere alle nuove generazioni i vari aspetti dell'Opra, per continuare a salvaguardare questa antica tradizione della nostra cultura.

L'Opra dei Napoli ha varcato i confini della Sicilia e si è presentata al pubblico di tutto il mondo:

1931 Catania, Medaglia d'Oro Prima Disfida Regionale dell'Opera dei Pupi
1958 Expo Universale di Bruxelles - Belgio
1961 / 62 Tournée in varie città italiane con " Rinaldo in campo" di Garinei e Giovannini - Teatro delle Nazioni Parigi
1966 / 67 Tournée in varie città italiane con "Rinaldo in campo"
1970 Columbus Day di New York - U.S.A.
1976 Ispica(RG) - "I Premio" - Festival regionale dell'Opera dei Pupi
1977 Festival des Artes Traditionnelles di Rennes- Francia
XI BITEF - Belgrade International Theatre Festival - Jugoslavia
1978 Holland Festival (Assegnazione "Praemium Erasmianum" - Amsterdam)
1980 Festival Internazionale delle Marionette di Lugano - Svizzera
IX Festival Internazionale delle Marionette di Bielsko Biala - Polonia
IV Festival de Teatro de Titeres de Madrid - Spagna
Bronte (CT) - "Premio dei Ventiquattro Casali" alle personalità che si sono rese meritevoli in campo storico, letterario, artistico, scientifico, umanitario, e per i servizi resi alla Nazione
1981 Ragusa - "Ibla Viva 81"- Rassegna di arte, danza, musica e spettacolo
1982 X Festival Internazionale delle Marionette di Bielsko Biala - Polonia
Festival Internazionale de Titeres de Madrid - Spagna
1983 Festival Musicale di Wiblinger -Germania(Wiblinger Festspiele Ulm 1983 -Oper, Oratorium, Raumkonserte,
Kammermusik, Theater,Festmusiken)
Teatro Alabama Halle - Rassegna di musica e teatro - Monaco - Germania
Les chez cabotains d'Amiens - Settimana delle Marionette a Parigi - Francia
1984 Puppets International Festival, Londra - Gran Bretagna
World Exposition, Louisiana - U.S.A.
1985 Festival di Segovia - Spagna
Ispica (RG) - Premio di Poesia e Cultura -"Incontri con i Contemporanei"- VII 1985 - Teatro Siciliano
Ospiti di Rai Uno
Festival Arrivano dal mare, Ravenna
1987 / 88 - 1988 / 89 Tournée in varie città italiane con Rinaldo in campo di Garinei e Giovannini
1990 X Festival Internazionale delle Marionette di Bielsko Biala - Polonia
Festival Internazionale, Olanda
1991 Piccolo Teatro di Milano, "Gli uomini di legno"
1994 Festival Internazional de Marionetas de Segovia - Spagna
1995 Jaca: inaugurazione delle Universiadi Sport invernali - Spagna
Taipei International Festival of Puppet Theatre 1995 - Taipei, Taiwan
1996 In collaborazione con l'accademia Filarmonica Vincenzo Bellini di Messina, Arie e Madrigali - Combattimento di
Tancredi e Clorinda di Claudio Monteverdi
Trenta ore per la vita - Catania
1997 Teatro Stabile di Catania, "Macbeth"
1998 Palermo - Palazzo Steri - I MITI FIGURATI- "Storia di Erminio della Stella d'Oro"
Palermo - Museo Internazionale delle marionette - "La Passione di Gesù secondo Giovanni"
La Luce Azzurra - Festival del Teatro di Figura - "Il Paladino folle" - Comune di Catania
Palermo - Museo Internazionale delle marionette - "Notte delle Marionette"
Palermo (Museo Internazionale delle Marionette), Piazza Armerina(EN), Catania (Seminario Arcivescovile),
Palazzolo Acreide (SR), Paternò (CT): "La Notte Santa"
1999 Catania - Teatro Don Bosco - "La Notte Santa"
Agrigento - Teatro Pirandello - Sagra del Mandorlo in fiore
Pisa - Teatro Comunale - "Mattinate Burattine"
Sortino(SR) - Rassegna delle Marionette - "La Valle di Roncisvalle"
2000 La cultura, le tradizioni, i miti - Pesaro
Comune di Catania - Ass. Politiche scolastiche - Progetto Scuola- Bottega a. s. 2000/01
Noto(SR) - In collaborazione con Orchestra Notomusica Festival, con il coro della Camerata Polifonica Siciliana,
"Orfeo ed Euridice" di C.W. Gluck
Trenta ore per la vita - Bari
Più volte hanno presentato i loro spettacoli per il Festival di Morgana-Museo Internazionale delle Marionette-Palermo
2001 Caltagirone, appuntamento annuale d'alta moda sulla "scalinata storica" in collaborazione con il coro della
Camerata Polifonica Siciliana Orfeo ed Euridice (saggio a vista)
Comune di Catania - Ass. Politiche scolastiche - Progetto Scuola- Bottega a. s. 2001/02
Servizi fotografici su circuito mondiale in collaborazione con la stilista d'alta moda Marella Ferrer a (abbinamento
artistico proiettato nell'avanguardia: romanticismo teatrale e sperimentazioni sartoriali)
18/06 Inaugurazione TEATRO STABILE dell'Opera dei Pupi presso il Centro Fieristico "LE CIMINIERE"
Palermo(Festival di Morgana), S.Agata li Battiati, Tremestieri Etneo, Paternò - messinscena della Natività di Gesù
Bambino secondo la tradizione catanese dell'Opera dei Pupi
Sortino - Rassegna delle marionette "La macchina dei Sogni"
2002 Agrigento - Teatro Pirandello - Sagra del Mandorlo in fiore
Comune di Catania - Ass. Politiche scolastiche - Progetto Scuola- Bottega a. s. 2002/03
Catania - Teatro Stabile dell'Opera dei Pupi - Premio "Pegaso" ALITALIA
Palagonia (CT) - Sagra dell'arancia rossa
Castel di Judica(CT) - Incontro laboratoriale-seminariale
Messina - "U cuntu e l'opra"
Bronte (CT) - Meeting internazionale
Mandrascate (EN) - Meeting internazionale
Anagni - Festival del Teatro Medioevale e Rinascimentale
Militello Val di Catania, Bronte, Castel di Judica, Catania - "L' oro dei Napoli": autodramma di famiglia
Sortino - Rassegna delle marionette"La macchina dei Sogni"
Ginevra (Svizzera) - O.N.U. Palazzo delle Nazioni "Anno internazionale delle montagne"
2003 Nicolosi(CT) - Premio "Genius Loci" rassegna della creatività artistico-artigianale
Comune di Catania - Ass. Politiche scolastiche - Progetto Scuola- Bottega a. s. 2003/04
Catania - Settimana della Cultura - Barocco Catania - "La vita è sogno"
Catania - Gesti Contemporanei rassegna a cura del Teatro Stabile di Catania "Guerrin Meschino"ovvero La Leggenda
dei Pupari Erranti
Fiumefreddo(CT) - Premio "Posidone 2003" rassegna Mediterranea di Cultura ed Ambiente - XI Edizione -
Phoenix (Arizona - U.S.A.) - 15 - 19 Ottobre - "Catania Sicilian Week: Tourism, Culture,Cuisine and Wine "
Sortino - 5ª Rassegna del Teatro delle Marionette - "Amore e follia di Orlando"
Catania - Centro "Le Ciminiere" messinscena de La Natività di Gesù Bambino secondo la tradizione catanese
dell'Opera dei Pupi
2004 Attività Teatro Stabile dell'Opera dei Pupi - Centro Culturale "Le Ciminiere"- CT
Partecipazione alla fiction televisiva di RAI 1 "Posso chiamarti amore?"
Partecipazione al progetto "Comenius - Uno" - I.T.I.S. "Cannizzaro" - Catania
Convitto Cutelli(CT) - Presentazione del libro "Il racconto e i colori" di Alessandro Napoli (Sellerio Editore) e convegno
in occasione del ventennale della scomparsa di Natale Napoli.
Catania - Centro ZO - Partecipazione al "Festival Francofono"
Mastro& Pupo project "un'avventura nella terra della tradizione"- in collaborazione con Lions Club Mascalucia, RAI
SAT ragazzi e Istituto Salesiano "S. Filippo Neri" Catania
Spagna - Partecipazione al "Festival Internacional de piano ciudad de Lucena" - Cordoba - Andalucìa - con
"Retablo de Maese Pedro" (Adaptaciòn escenica de un episodio del "Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha "
de Miguel de Cervantes - Mùsica de Manuel de Falla)
Palermo- Museo Internazionale delle Marionette - Festival di Morgana: "La Rovenza incantata"
Paternò(CT) - Galleria d'arte moderna:"Mostra dei materiali storici dell'Opera dei Pupi"
Paternò(CT) - Chiesa della Matrice - messinscena de "La Natività di Gesù Bambino" secondo la tradizione catanese
dell'Opera dei Pupi
2005 Partecipazione al programma televisivo di Mediaset - Canale 5 - "La Domenica del Villaggio"- (Taormina ,13 Marzo)
Scordia(CT) - Liceo Scientifico "E. Majorana" - Realizzazione progetto di recupero delle tradizioni popolari
Misura 3 Azione 3.2 nell'ambito del PON - Messinscena del dramma siciliano "La Barunissa di Carini" di Salvatore
Camilleri.
Catania - Teatro Zig-Zag - "Bimbi & Pupi"...viaggio attraverso il Teatro di Figura
Catania - Teatro del Canovaccio - Messinscena de "La tragedia di Machbet"
Palermo- Museo Internazionale delle Marionette - Festival di Morgana: "'A Valli " ovvero La morte dei paladini a Roncisvalle
Camporotondo (CT), Messina (Teatro in Fiera), Paternò(CT) - messinscena de "La Natività di Gesù Bambino" secondo
la tradizione catanese dell'Opera dei Pupi
2006 Catania - Teatro Piscator - "Bimbi & Pupi"...viaggio attraverso il Teatro di Figura
Catania - Teatro Piscator - "Silenzio!Arriva Don Chisciotte"
Catania - Teatro Piscator - "Il duello di Agricane e Orlando"
Catania - Piazza Università - Partecipazione alla manifestazione "Catania, Turismo e Luoghi di gusto"
Catania - Teatro Piscator - "La leggenda di Colapesce"
S.Giovanni la Punta (CT) - Estate Puntese - "Il duello di Agricane e Orlando"
Gravina di Catania (Parco Comunale di S.Paolo) - Sere d'estate - "La sfida di Orlando e Don Chiaro"
Barcellona Pozzo di Gotto (ME) - Museo Oikos Cassata
Partecipazione al film "I VICERE'" con la Regia di Roberto Faenza - prodotto dalla Jean Vigò Italia S.r.l.
S. A. li Battiati(CT) - Biblioteca"G.Verga"-Recital Poetico e Conferenza Concerto su: "I MITI"(Org.Giostra dei Poeti)
Palermo - Museo Internazionale delle Marionette - Festival di Morgana: "Muller e Bengaria, amore e guerra nel Celeste Impero"
Mazzarino (CL) - Teatro Comunale - messinscena de "La Natività di Gesù Bambino" secondo la tradizione catanese
dell'Opera dei Pupi (Org. Università Popolare del Tempo Libero)
2007 Catania - Teatro Danza "Scenario Pubblico"- "L' oro dei Napoli": autodramma di famiglia (Rassegna Cultània)
Catania - Teatro Grotta Smeralda - "La Baronessa di Carini" di Salvatore Camilleri
Catania - Teatro Piscator - "Guerrin Meschino" - Rassegna Mediterranea di Marionette, Pupi e Burattini
Paternò (CT) - Cine Teatro Excelsior, Belpasso (CT) -Teatro Comunale - messinscena de "La vera storia di Pipino e
Berta" (progetto inserito nel P.O.F. 2006/07 del Liceo Scientifico Statale "E. Fermi" di Paternò)
Tour estivo in provincia di Catania - Motta S.Anastasia, Bronte, Linguaglossa, Scordia, Calatabiano, Militello Val
di Catania, S. Agata li Battiati, Valverde
Barcellona Pozzo di Gotto (ME) - Museo Oikos Cassata - Messinscena del "Guerrin Meschino"
Ispica(RG) - Parco Forza - manifestazione "La notte dei sapori" -"Bimbi & Pupi"...viaggio attraverso il Teatro di Figura
Motta S.Anastasia(CT) - Festa Medievale - "Bimbi & Pupi"...viaggio attraverso il Teatro di Figura (org.Rione Maestri)
Teatro Stabile dell'Opera dei Pupi - Centro Culturale "Le Ciminiere"(CT) - Congresso Nazionale delle PRO LOCO
Catania - Centro Culturale "Le Ciminiere" - 1° EXPO BIMBO -"Bimbi & Pupi"...viaggio attraverso il Teatro di Figura
Catania - Palazzo dei Chierici - partecipazione alla manifestazione "Notte bianca dell'energia"
Catania - Sala LOMAX - "L' oro dei Napoli": autodramma di famiglia
Catania - Teatro Piscator - "La Natività di Gesù Bambino" secondo la tradizione catanese dell'Opera dei Pupi - 29ª
Rassegna Mediterranea di Marionette, Pupi e Burattini
Catania - Teatro A. Musco - Messinscena del "Guerrin Meschino"
2008 Palermo - Museo Internazionale delle Marionette - "La Natività di Gesù Bambino" secondo la tradizione catanese
dell'Opera dei Pupi
Modica(RG) - Teatro Garibaldi - Messinscena del "Guerrin Meschino"

Segreteria Organizzativa (Tel.) 095/7513076 - Cell. 347/3034600 - 347/0954526
Sede legale: Via Madonna di Fatima, 14 - 95030 Gravina di Catania - Tel./Fax: 095/416787
Bottega del Puparo: Via Reitano, 55 - 95100 Catania - Tel/Fax: 095/341052 - e-mail: fratellinapoli@hotmail.com - www.fratellinapoli.it
Legale Rappresentante: Fiorenzo Napoli - Cod. Fisc.: NPL FNZ 54M21 C351K - Part. IVA 02043390877

ISTRUTTURA TEATRALE ITINERANTE - F.LLI NAPOLI - CATANIA

Soluzione per rappresentazioni "a vista"

Retropalco con appenditori pupi

Boccascena adagiato su palco(vista laterale)

Struttura teatrale montata in assenza di palco