Daniela Grifeo

Cannolicchi siciliani

Ovvero, flesc e becch di 'na picciridda siciliana

Zina

Matri chè sicca! Appena a vitti davanti a porta di casa di mia zia Maria cu l'occhi bassi di cane bastuniato, mi fici u cunto che era un veru pirsonaggio.
Si trattava di chisto in du parole.
A matre, ca forse avia a essere 'na lavannara, c'aviva 'na caterva di picciriddri mocciolosi 11 o 12, tutti a distanza "biologica" l'unu da l'autru, ovverosia nove misi giusti giusti, e chista, Zina appunto, ca putiva aviri 12 o 13 anni, a dava via a servizio.
Ma pirchì? Na me testa non capii subbito, ma mi fu chiaro in seguito, a pocu a pocu quanno s'annò palesando u so carattere.
Insomma cu 'nu muttune di so matri Zina trasì intra, cu nu musu longu e siddriata niura, si manteneva taciturna in un agnone. So matri ci disse a me zia ca era povera, che iddra lavorava coma nu sceccu, ma che so maritu, dru disgraziato e farabutto che nun era autru, si passava tutto u tempu à taverna ca' scusa di circare lavoro che, puntualmente, non trovava mai.
Data a situazione economica era giusto che a carisitta, Zina insomma, cominciasse a guadagnarisi a vita comu l'autri soru chiù ranni.
Qualche accenno a matri o fici o caratteri, iddra dissi, un pocu difficile da carusa, "sapite, è un pocu pocu cocciuta...".
Mia zia mossa a compassione, ma supra u tutto stimolata nella sua vocazione interiore di redentrice ed educatrice di fanciulle perse, si incaricau istantaneamente della missione, convinta dell'opera misericordiosa che stava compiendo.
Doppo che so matri se ne iu, me zia ci spiau: "commu ti chiami?" e iddra rispuse: "non ci vogghio stari cu vossia", e me zia: "e che sta a significare, sta a vedere che ora comandi tu!".
Andando avanti di stu passu non si concludiva nenti. Allura me zia a girau e rigirau davanti e darrere e siccome era patita d'iggene, pigghiau 'na decisione: prima di tutto ci vuliva un lavaggiu seriu e completo.
Zina era auta pa so età, ma era ossuta assa', avia na vistina curta cu l'orlo scusuto i capiddri scarminati, u musittu da furetto, l'occhi niri picciriddri e puntuti e ittava certe taliate storte ca faciva spaventu, misa cu coddru inserrato tra i spaddre. E siccome aviva i ginocchi e i gomiti enormi rispetto alle rispettive iamme e vrazza, avia 'na camminata felina.
Datu che mi facia tanticchia paura, mi tenni a debita distanza. Intanto a zia Maria priparava u bagnu pe' Zina.
Ma non 'na vasca da bagno pi pirsune, ma na pila per la biancheria. Mentre l'acqua scurriva, si sentiva ca diceva. "nunn'u vogghi u vagnu, l'acqua indebolidisce", e me zia: " l'acqua non ammazza, purifica!". A scena do bagno mi s'appresentò terrifica!
Zina era na stampa e na figura come un'aliena, anzi allura ne ebbi assoluta certezza. Ma non di chiddri boni tipo "telefono casa!", ma di chiddri tinti e feroci tipo "Marse attacca!".
Di pelle era virde/marrone, 'na gran testa cu l'antinne tutte dritte a panza gonfia, iamme e vrazza come zampe di ragno marzianu, poi aviva a faccia feroce e digrignava i denti emettendo il caratteristico suono metallico alieno che putiva ire da u gesso supra a lavagna a u lettronicu do computer! Si dimenava come un'ossessa: e... che era lettrica ca ci faciva male l'acqua?
Stavota me ne ji di cursa.
Ma me zia chiarì subitu e senza fraintendimento cu era ca cumannava e ci dese na lavata da ricurdarisi pe' tutta a vita.
Come niscì da lavata, sempre stisso intifico carattere, nunn'amo a parrai, ma pariva tutta n'autra pirsuna. Era tutta profumata di saponetta, pettinata e alllisciata, insomma al posto di 'na crapa sarbaggia, c'era 'na cristiana.
Mi fici curaggiu e ci spiai si vuliva iocare alle signure che si pigghianu u tè, (avia un servizietto di celuloide rosa novu novu che era nu bigiu'). Chista mi quarda comu se stavo parlando aramaico delle origini e doppo varie insistenze disse in tutto: "nonsi". E me zia ci misi u carricu da undici: "che ti pare che vinni cà pa jucari?". Fu chiaro come a luce do jorno cà nun era di compagnia.
A prima lizione di me zia fu: cunzare u lettu.
Doppu menz'ura che traffichiava ci u fici vidire tutta cuntenta, risultato: la furia devastante di me zia, soprannominata la "secondina sadica", strazzò i lenzoli, li ittò 'n terra ululando:" e chisto ti sembra letto fattu?". Nonsi, tuttu da rifare.
No jorno, doppu 'n pocu di tempo, mi zia mi disse che Zina non viniva chiu' perché se n'era fujuta cu nu caruso e che a st'ura era tutta coperta di pidocchi a furia di fare cose vastase.
Chista sì ca era una lezione di moderna educazione sessuale!